Mengapa BBC melarang lirik Fairytale of New York?

Lirik Fairytale of New York yang asli akan dilarang oleh BBC pada Krismas ini.

BBC telah mengumumkan bahawa ia tidak akan memainkan versi tradisional lagu perayaan oleh The Pogues dan Kirsty MacColl.

Lagu ini adalah klasik Krismas (Kredit: YouTube)

Mengapa BBC memilih untuk tidak memainkan lagu versi asli?

Jaringan itu menunjukkan bahawa pendengar yang lebih muda sangat sensitif terhadap istilah yang menghina, terutama berkaitan dengan jantina dan seksualiti.

Daripada memainkan lirik asal, penyiar akan memainkan versi yang diedit yang menampilkan baris baru yang sebelumnya dinyanyikan oleh MacColl.

Dia meninggal pada tahun 2000.

Baca lebih lanjut: DJ radio BBC melarang Fairytale Of New York kerana liriknya 'jahat'

Klasik 1987 masih dimainkan di stesen radio lain. DJ akan mempunyai pilihan antara versi asal dan versi yang diedit.

KE BBC jurucakap telah mengatakan: 'Kami tahu lagu itu dianggap klasik Krismas dan kami akan terus memainkannya tahun ini, dengan stesen radio kami memilih versi lagu yang paling relevan untuk penonton mereka.'

Radio 2 akan memainkan kedua versi lagu (Kredit: YouTube)

Apakah lirik alternatif?

Stesen radio telah memainkan lagu asli sejak beberapa tahun kebelakangan ini, namun penghinaan yang menjadi sebahagian daripada lirik telah dikritik oleh pendengar.

Lirik ini dinyanyikan sebagai bagian dari pertengkaran antara penagih alkohol dan penagih.

Baca lebih lanjut: Alison Hammond untuk menggantikan Rylan Clark-Neal di BBC Radio 2

BBC telah memutuskan bahawa pendengar yang lebih muda yang mungkin tidak biasa dengan lagu itu dapat menganggap kata-kata itu menyinggung dan menghina.

Stesen ini juga bimbang pendengar mungkin merasakan bahawa liriknya sudah usang dan tidak sesuai.

Kami tahu lagu itu dianggap klasik Krismas dan kami akan terus memainkannya tahun ini, dengan stesen radio kami memilih versi lagu yang paling relevan untuk penonton mereka.

Versi yang diedit mengubah dua baris lagu. Salah satu baris baru adalah 'Anda murah dan Anda bengong', yang menggantikan cercaan homofobik.

Dongeng Pogues dari New York telah mendapat kemas kini tahun 2020 (Kredit: YouTube)

Adakah trek telah ditapis sebelumnya?

Kembali pada tahun 2007, Radio 1 menapis lagu. Namun, setelah mendapat reaksi daripada peminat yang marah, pihak keputusan dibalikkan .

Pada masa itu, pengawal stesen, Andy Parfitt, mengatakan putaran itu adalah hasil dari penontonnya 'cukup pintar untuk membezakan antara niat jahat dan kebebasan kreatif'.

Dia juga mengatakan tidak ada 'maksud negatif di sebalik penggunaan kata-kata itu'.

Radio BBC 2 telah mengatakan bahawa ia akan memainkan kedua versi lagu dan akan memantau tindak balas penonton dengan teliti.