Line Of Duty: Peminat Ted Hastings sangat menyukai frasa tulisan ‘houl yer wheesht’ tetapi apa maksudnya?

Peminat Line Of Duty menggemari frasa baru, Superintendent Ted Hastings, 'houl yer wheesht'.


BBC yang melanda drama jenayah kembali malam tadi (Ahad 21 Mac) untuk siri keenam yang baru.

Selepas itu, peminat menonton Ted Hastings, tidak sabar untuk melihat frasa baru Ireland Utara yang dia keluar.

Dan mereka tidak kecewa.

Ted Hastings mempunyai frasa tulisan baru di Line Of Duty

Penonton menyukai frasa baru (Kredit: BBC)


Apakah kata kunci baru di Line Of Duty?

DI Steve Arnott pergi ke bosnya setelah menerima panggilan dari Sarjan Farida Jatri yang menuduh bosnya, DCI Joanne Davidson sebagai tembaga bengkok.



Steve menyampaikan bukti tersebut kepada Ted, dan menunjukkan kepadanya anggota pasukan Davidson.


Mereka termasuk DI Kate Fleming.

Baca lebih lanjut: Line Of Duty: Peminat yakin bahawa mereka berjaya menggunakan H selepas The Caddy petunjuk


Setelah melihat foto Kate di dalam fail itu, Ted nampaknya berubah pikiran mengenai penyelidikan itu.

Dan, ketika Steve bertahan dan memohon agar Ted membuka siasatan, Penguasa memotongnya.

'Halo ya, saya memerlukan lebih banyak [bukti],' dia menyalak.

Bagaimana reaksi penonton?

Penonton melayari Twitter untuk berkongsi rasa gembira.

Seorang peminat menulis: 'Menonton #LineOfDuty dan dalam beberapa minit Adrian Dunbar mengatakan kedua-duanya 'banjaxed' dan 'houl yer whisht' dan saya seorang gadis Fermanagh yang bahagia sekarang.'

Dua puluh minit dan Ted sudah memberitahu Steve Arnott untuk melunaskan hasratnya.

Yang lain berkata: 'Dua puluh minit masuk dan Ted sudah memberitahu Steve Arnott untuk melunaskan hasratnya.

'Line Of Duty tidak mengecewakan. #LineOfDuty '

Yang ketiga bertanya dengan takjub: 'Adakah Hastings hanya mengatakan 'Haud your wheesht' #LineOfDuty'.

Ted Hastings mempunyai frasa tulisan baru di Line Of Duty

Subtitle BBC mengeja frasa untuk penonton (Kredit: BBC)

Apakah maksud frasa tersebut?

Walaupun penonton gembira dengan frasa bahasa baru, terdapat kekeliruan mengenai ejaan yang betul dan asalnya.

Pada sari kata yang diberikan oleh BBC, frasa itu dieja 'Houl yer whisht'.

Baca lebih lanjut: Apa itu CHIS dan apa maksud DIR? Dijelaskan akronim Line of Duty siri 6 dan jargon polis!

Setelah penyelidikan lebih banyak, frasa 'haud yer wheesht' berasal dari bahasa Scotland.

Frasa ini pertama kali digunakan pada abad ke-14 dan dapat digunakan sebagai kata kerja, kata nama, dan kata hubung.

Tetapi nampaknya ia mempunyai ejaan yang berbeza di Ireland Utara, dan frasa tersebut mempunyai ejaan yang berbeza-beza bergantung pada siapa yang anda bicarakan.

Walau bagaimanapun, Ulster-Scots Agency memberitahu ED! bahawa ejaan yang paling dekat dengan betul adalah ‘houl yer wheesht’.