Penonton BBC kesal dengan bersumpah dengan penyesuaian TV baru A Christmas Carol

Penonton dari adaptasi BBC baru A Christmas Carol dikejutkan malam tadi setelah mendengar Ebeneezer Scrooge mengucapkan perkataan F.


Peminat mengeluh tentang sumpah yang dimasukkan ke dalam skrip, menegaskan bahawa itu bertentangan dengan niat penulis novel Charles Dickens.

Terdapat juga dakwaan percubaan Beeb untuk 'tegang' dengan versi televisyen baru untuk musim perayaan dibintangi oleh Guy Pearce dan Garis Tugas bintang Stephen Graham gagal kerana bahasa tidak baik.

Tetapi sementara banyak penonton keberatan di media sosial, yang lain menegaskan sumpah itu membantu membuat kisah hantu yang berhati-hati diadaptasi oleh pencipta Peaky Blinders Steven Knight semua yang lebih manis - dan lebih baik untuknya.

Saya rasa BBC telah memutuskan bahawa kata-kata Charles Dickens tidak layak digunakan dalam penyesuaian mereka dari A Christmas Carol - pandangan saya ketika saya mendengar sumpah & # x200d; & # x2640; & # xfe0f; pic.twitter.com/K5JM5Y7cok


- Sara B (@ sara13librarian) 22 Disember 2019

Baca lebih lanjut: Peminat Line Of Duty menjadi liar apabila bintang Martin Compston menggoda gambar dari siri enam


Bintang Hollywood Guy, yang membuat namanya masuk Jiran pada tahun 1980-an, sebelum ini mengaku Radio Times : 'Versi ini terasa sangat kejam.

'Ia sangat kasar dan kasar. Bukan tanpa harapan, tetapi ia akan menjadi tidak selesa dan membuat orang tidak selesa.


Sumpah pada anak ayam betapa berani kamu.

'Penebusan adalah apa yang kami nantikan dalam A Christmas Carol.

'Tetapi dalam versi ini, perjalanan yang kita lalui ke arahnya menyakitkan tetapi ditangani dengan indah.'

Stephen Graham adalah antara pemeran utama (Kredit: BBC iPlayer)


Baca lebih lanjut: TV Hari Krismas di BBC One mengesahkan: Mrs Brown's Boys, Gavin & Stacey dan banyak lagi!

Di media sosial, seorang penonton melihat: 'Saya semua mempunyai variasi pada A Christmas Carol tetapi # memakai # tidak perlu membuat #kelas #familystory lebih baik #Iamnoprude tetapi #CharlesDickens tidak pernah menulis # [bleep] dll dalam karyanya dan sumpah dalam ini # tidak perlu. '

Dan seorang lagi pemerhati yang tidak gembira berkata: 'BBC a #Christmascarol. Mereka telah mengeditnya. Saya baru sahaja selesai membaca cerita. Ditulis dengan indah, betapa hebatnya kata-kata tukang kata Dickens. 10 minit untuk perjalanan ini bosan dengan sampah. Di mana-mana buku saya tidak melihat perkataan [bleep]? '

'BBC yang dihormati, tidak ada sumpah dalam A Christmas Carol. Sekali lagi kisah yang baik telah dimanjakan dengan cuba menjadi 'edgy'. Saya akan berpegang pada versi lain yang lebih baik di masa depan, 'desak peminat yang lain yang kesal.

Seorang pengkritik kentang yang lain menyimpulkan: “Saya benar-benar tidak meneruskan dengan A Christmas Carol. Aksen Guy Pearce, [tertidur] di kubur, terlalu banyak bersumpah, agak perlahan. Panggil saya kuno. '

Sementara yang lain menambahkan: '#ChristmasCarol #bbc bukan untuk saya, sangat kecewa dimatikan setelah sumpah. Humbug. '

Namun seorang penipu yang kecewa mendakwa: “Usaha #bbc dalam pembuatan ulang A Christmas Carol akan jauh lebih baik tanpa kata-kata sumpah. Dickens menceritakan kisah indah tanpa bersumpah. Sayang sekali BBC tidak dapat melakukan perkara yang sama. #ChristmasCarol. '

Namun, tidak semua orang bersetuju - dan menganggap sumpah itu merupakan peningkatan besar pada novel yang paling disesuaikan dalam sejarah TV dan sinematik.

'Loved A Christmas Carol di BBC,' tweet seorang peminat.

'Kisah kegemaran saya, ditambah Guy Pearce (masih berpakaian panas seperti Scrooge), dan bersumpah. Selamat Hari Krismas kepada saya. '

Dan pengguna Twitter lain menambah: 'Pengakuan: Saya tidak tahan dengan Charles Dickens. Ini mengucapkan [bleep]. Yang dikatakan, Carol Natal ini telah diperbaiki tanpa henti dengan membiarkan watak-wataknya mengatakan '[bleep]'. '

Nilai Victoria untuk penyesuaian TV novel Victoria pada tahun 2019? (Kredit: BBC iPlayer)